Pirüs zaferi
Ein Sieg, der so teuer erkauft wurde, dass er den Verlierer fast stärker macht als den Sieger.
O kadar pahalıya mal olan bir zafer ki, kaybedeni neredeyse kazananından daha güçlü hale getiriyor.
-
Der militärische Erfolg war letztlich nur ein Pyrrhussieg.— Askeri başarı sonuçta sadece bir Pyrrhus zaferiydi.
-
Nach dem verlustreichen Kampf feierten sie einen bitteren Pyrrhussieg.— Kayıplarla dolu savaşın ardından acı bir zafer kutladılar.
-
Ohne neue Ressourcen wäre dieser Sieg ein Pyrrhussieg gewesen.— Yeni kaynaklar olmasaydı, bu zafer bir Pyrrhus zaferi olurdu.