Піррова перемога
Ein Sieg, der so teuer erkauft wurde, dass er den Verlierer fast stärker macht als den Sieger.
Перемога, яка коштувала так дорого, що робить переможеного майже сильнішим за переможця.
-
Der militärische Erfolg war letztlich nur ein Pyrrhussieg.— Військовий успіх зрештою виявився лише пірриховою перемогою.
-
Nach dem verlustreichen Kampf feierten sie einen bitteren Pyrrhussieg.— Після важкої битви вони святкували гірку перемогу ціною великих втрат.
-
Ohne neue Ressourcen wäre dieser Sieg ein Pyrrhussieg gewesen.— Без нових ресурсів ця перемога була б пірровою перемогою.