Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pänz

[pɛnts]
§ Грамматика
Genitiv
der Pänz
Dialektal (Rheinland): Kind, Kleinkind
§Значения
ребёнок, малыш
Ein Kind oder ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen.
Ребёнок или маленький мальчик/девочка.
разговорное CH
☞ Часто используется с нежностью или с легкой иронией.
  1. Der kleine Pänz spielt im Garten.
    — Маленький ребёнок играет в саду.
  2. Sie hat einen süssen Pänz.
    — У неё есть милый малыш.
Синонимы
dasKind·derKnirps
проказник, сорванец
Ein kleiner Frechdachs oder ein ungezogenes Kind.
Непослушный ребёнок или проказник.
разговорное CH
☞ Может в зависимости от интонации звучать как нежно, так и с легким укором.
  1. Du bist aber ein kleiner Pänz!
    — Ну ты и маленький проказник!
  2. Der kleine Pänz hat wieder Schokolade im Gesicht.
    — У этого маленького сорванца снова шоколад на лице.
§Идиомы
§Связанные слова
dieKindheit·derSpross

Сообщить об ошибке