Pönalisierung

наложение штрафных санкций

Die Verhängung oder Anwendung von Vertragsstrafen oder Sanktionen bei Vertragsverletzungen.

Применение штрафных санкций в связи с нарушением условий договора.

терминологическое

Die Pönalisierung bei Lieferverzug ist im Vertrag klar geregelt.

— Наложение штрафных санкций при задержке поставки четко прописано в договоре.
Eine zu hohe Pönalisierung könnte die Geschäftsbeziehung gefährden.

— Слишком высокая штрафная санкция может поставить под угрозу деловые отношения.

Синонимы

санкционирование, наказание

Der Prozess der Bestrafung oder Sanktionierung im allgemeinen rechtlichen oder administrativen Sinne.

Процесс наложения наказания или санкций в правовом контексте.

терминологическое

Die juristische Fachwelt diskutiert die Pönalisierung bestimmter Handlungen.

— Юридический мир обсуждает санкционирование определенных действий.