Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Strafmaßnahme

[ˈʃtʁaːfˌmaːsˌnaːmə]
По слогам stra|fs|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Strafmaßnahme
Plural
die Strafmaßnahmen
§Значения
мера наказания, санкция
Eine rechtliche Maßnahme, die als Strafe oder Sanktion gegen eine Person verhängt wird.
Юридическая мера, налагаемая в качестве наказания за правонарушение.
терминологическое
  1. Der Richter wählte eine angemessene Strafmaßnahme.
    — Судья выбрал соразмерную меру наказания.
  2. Diese Strafmaßnahme wurde vom Gericht verhängt.
    — Эта мера наказания была наложена судом.
Синонимы
Sanktion·Disziplinarmaßnahme·Bestrafung
карательная мера, санкция
Eine Maßnahme zur Bestrafung oder zur Korrektur eines Fehlverhaltens im allgemeinen Sinne.
Любое действие, направленное на наказание за проступок.
нейтральное
  1. Die Firma ergriff eine strenge Strafmaßnahme gegen den Dieb.
    — Фирма применила строгую меру наказания против вора.
  2. Es war keine notwendige Strafmaßnahme für diesen Fehler.
    — Это не было необходимой мерой наказания за эту ошибку.
§Сложные слова
Strafmaßnahmengesetz
закон о мерах наказания
Verwaltungsstrafmaßnahme
административная мера наказания
Strafmaßnahmenpaket
пакет мер наказания
Strafmaßnahmeverfahren
процедура применения мер наказания
§Однокоренные
strafe
наказание
strafen
наказывать
strafbar
преследуемый по закону
Maßnahme
мера
maßregeln
применять меры
§Связанные слова
Rechtsfolge·Sanktionierung·Vergeltung