Pönalisierung

imposition of penalties

Die Verhängung oder Anwendung von Vertragsstrafen oder Sanktionen bei Vertragsverletzungen.

The application of contractual penalties due to a breach of contract.

терминологическое

Die Pönalisierung bei Lieferverzug ist im Vertrag klar geregelt.

— The imposition of penalties for delivery delays is clearly regulated in the contract.
Eine zu hohe Pönalisierung könnte die Geschäftsbeziehung gefährden.

— Excessive penalization could jeopardize the business relationship.

Синонимы

penalization, sanctioning

Der Prozess der Bestrafung oder Sanktionierung im allgemeinen rechtlichen oder administrativen Sinne.

The process of imposing punishment or sanctions in a legal context.

терминологическое

Die juristische Fachwelt diskutiert die Pönalisierung bestimmter Handlungen.

— The legal community is discussing the penalization of certain actions.