Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Quartierschein

[kvaʁˈtiːɐ̯ˌʃaɪ̯n]
По слогам quar|tiers|schein
§ Грамматика
Genitiv
des Quartierscheins
Plural
die Quartierscheine
§Значения
quarter permit, residency certificate
Ein offizielles Dokument oder eine Bescheinigung, die das Recht zum Aufenthalt oder zur Nutzung eines bestimmten Viertels oder Quartiers belegt.
An official document confirming the right to reside or stay in a specific quarter.
нейтральное терминологическое
  1. Der Beamte prüfte sorgfältig den Quartierschein des Besuchers.
    — The official carefully checked the visitor's quarter permit.
  2. Ohne gültigen Quartierschein darf man die Zone nicht betreten.
    — Without a valid residency certificate, you may not enter the zone.
Синонимы
derAusweis·Genehmigungsschein
district voucher, neighborhood coupon
Ein Beleg oder Gutschein, der für bestimmte Leistungen oder Waren innerhalb eines bestimmten Gebiets gültig ist.
A voucher or coupon intended for use within a specific area or district.
нейтральное
  1. Sie löste ihren Quartierschein an der lokalen Kasse ein.
    — She redeemed her district voucher at the local cash desk.
  2. Die neuen Quartierscheine sind ab morgen gültig.
    — The new neighborhood vouchers are valid from tomorrow.
§Сложные слова
Quartierschein-Ausstellung
issuance of neighborhood permits
Quartierschein-Pflicht
requirement of a neighborhood permit
§Однокоренные
dasQuartier
neighborhood, quarter
quartieren
to quarter, to lodge
derSchein
certificate, slip, permit
scheinen
to seem, to shine
§Связанные слова
Anwohnerausweis·Zuzugsgenehmigung·dieSperrzone

Сообщить об ошибке