Querverkehr — WBuch

поперечний рух

Verkehrsfluss, der quer zur Hauptrichtung oder zur Hauptstraße verläuft.

Потік руху, який йде поперек основного напрямку або головної дороги.

нейтральное

Der Querverkehr auf der Kreuzung verursachte einen Stau.

— Поперечний рух на перехресті спричинив затор.
Achten Sie beim Abbiegen besonders auf den Querverkehr.

— Під час повороту особливо звертайте увагу на транспорт, що рухається поперек.

побічна розмова, другорядна тема

Übertragene Bedeutung für Ablenkungen oder Themen, die vom eigentlichen Hauptthema abweichen.

Переносне значення: відволікаючі фактори або теми, які відхиляються від основної теми.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення другорядних тем або несуттєвих дискусій.

Wir sollten diesen Querverkehr vermeiden und beim Thema bleiben.

— Ми повинні уникати відступів від теми та залишатися на ній.
Der Redner verlor sich in ständigem Querverkehr.

— Оратор загубився у безперервному перехресному діалозі.