Quidproquo

[ˈkvɪtpʁoːkvɔː]

По слогам quid|pro|quo

§ Грамматика

Genitiv

des Quidproquo

Plural

die Quidproquos

§Значения

услуга за услугу, взаимный обмен

Ein Austausch von Leistungen, bei dem eine Sache gegen eine andere getauscht wird, oft im Sinne einer Gegenleistung oder eines Gefälles.

Обмен одной вещи на другую, часто подразумевающий взаимную выгоду.

нейтральное

Er erwartete ein Quidproquo für seine Hilfe.

— Он ожидал взаимной услуги за свою помощь.
Ohne ein gewisses Quidproquo wird der Deal nicht zustande kommen.

— Без определенного обмена услугами сделка не состоится.

Синонимы

подмена понятий, логическая ошибка

Ein logischer Fehler oder eine Verwechslung von Begriffen oder Objekten.

Ошибка, при которой один термин или объект ошибочно заменяется другим.

терминологическое

☞ Используется в контексте логики и риторики.

Seine Argumentation war ein bloßes Quidproquo von Begriffen.

— Его аргументация была простой подменой понятий.
Der Fehler in der Analyse beruhte auf einem Quidproquo.

— Ошибка в анализе основывалась на логической подмене.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова