gegenüberstellen

§Значения

сопоставлять, ставить напротив

Zwei oder mehr Dinge oder Personen direkt nebeneinander platzieren, um sie zu vergleichen.

Размещать объекты рядом для сравнения.

нейтральное

Der Künstler stellte die alten und die neuen Werke gegenüber.

— Художник сопоставил старые и новые работы.
Wir haben die beiden Modelle direkt gegenübergestellt.

— Мы поставили две модели прямо друг против друга (для сравнения).

Синонимы

ставить перед фактом, предъявлять

Jemanden mit einer Tatsache oder einem Verhalten konfrontieren, um eine Reaktion zu erzwingen.

Заставлять человека столкнуться с реальностью или правдой.

нейтральное возвышенное

Er wurde seinen eigenen Fehlern gegenübergestellt.

— Его столкнули с его собственными ошибками.
Sie stellte ihm die Beweise ruhig gegenüber.

— Она спокойно предъявила ему доказательства.

противопоставлять

In einem Streit oder Konflikt einer Person oder Gruppe die Gegenseite gegenüberstellen.

Создавать конфликт между двумя сторонами.

нейтральное

Die Parteien wurden in der Debatte hart gegenübergestellt.

— В ходе дебатов стороны были жестко противопоставлены друг другу.

gegenüberstellend	Präsens
gegenübergestellt	Perfekt

gegenüber·stellen