Quidproquo

[ˈkvɪtpʁoːkvɔː]

По слогам quid|pro|quo

§ Грамматика

Genitiv

des Quidproquo

Plural

die Quidproquos

§Значения

quid pro quo, exchange

Ein Austausch von Leistungen, bei dem eine Sache gegen eine andere getauscht wird, oft im Sinne einer Gegenleistung oder eines Gefälles.

An exchange of one thing for another, often implying mutual benefit.

нейтральное

Er erwartete ein Quidproquo für seine Hilfe.

— He expected a quid pro quo for his help.
Ohne ein gewisses Quidproquo wird der Deal nicht zustande kommen.

— Without a certain quid pro quo, the deal will not happen.

Синонимы

equivocation, fallacy

Ein logischer Fehler oder eine Verwechslung von Begriffen oder Objekten.

A fallacy where one term or object is mistakenly substituted for another.

терминологическое

☞ Used in the context of logic and rhetoric.

Seine Argumentation war ein bloßes Quidproquo von Begriffen.

— His argumentation was a mere equivocation of terms.
Der Fehler in der Analyse beruhte auf einem Quidproquo.

— The error in the analysis was based on a fallacy.

§Идиомы

§Сложные слова

Quidproquo-Abkommen

quid pro quo agreement

Quidproquo-Prinzip

quid pro quo principle

Quidproquo-Geschäft

quid pro quo transaction

§Однокоренные

§Связанные слова