Quidproquo

[ˈkvɪtpʁoːkvɔː]

По слогам quid|pro|quo

§ Грамматика

Genitiv

des Quidproquo

Plural

die Quidproquos

§Значения

квід-про-кво, обмін

Ein Austausch von Leistungen, bei dem eine Sache gegen eine andere getauscht wird, oft im Sinne einer Gegenleistung oder eines Gefälles.

Обмін послугами, під час якого одна річ обмінюється на іншу, часто у сенсі взаємної компенсації або послуги.

нейтральное

Er erwartete ein Quidproquo für seine Hilfe.

— Він очікував якоїсь винагороди за свою допомогу.
Ohne ein gewisses Quidproquo wird der Deal nicht zustande kommen.

— Без певного взаєморозуміння угода не відбудеться.

Синонимы

двозначність, логічна помилка

Ein logischer Fehler oder eine Verwechslung von Begriffen oder Objekten.

Логічна помилка або плутанина в термінах чи об’єктах.

терминологическое

☞ Часто використовується в логіці або риториці.

Seine Argumentation war ein bloßes Quidproquo von Begriffen.

— Його аргументація була лише плутаниною понять.
Der Fehler in der Analyse beruhte auf einem Quidproquo.

— Помилка в аналізі виникла через непорозуміння.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова