Quirl — Wörterbuch

венчик, миксер

Ein Werkzeug oder Gerät zum schnellen Rühren von Flüssigkeiten oder Teig.

Ручной или электрический инструмент для взбивания.

нейтральное

Ich brauche einen neuen Quirl für die Eier.

— Мне нужен новый венчик для яиц.
Der elektrische Quirl macht den Teig sehr schaumig.

— Электрический миксер делает тесто очень пышным.

Синонимы

мешалка, импеллер

Ein mechanisches Bauteil, das zum Mischen von Stoffen in Maschinen dient.

Техническое устройство для перемешивания в резервуарах.

терминологическое

Der Quirl in der Chemikalienmischung dreht sich langsam.

— Мешалка в химической смеси вращается медленно.
Ein defekter Quirl kann die gesamte Produktion stoppen.

— Неисправная мешалка может остановить всё производство.