candidato por cuota
Eine Person, die aufgrund einer Quote (z. B. bei der Einstellung oder Studienplatzvergabe) ausgewählt wurde.
Una persona que, en virtud de una cuota (por ejemplo, en la contratación o en la asignación de plazas universitarias), ha sido seleccionada.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva o por motivos políticos.
-
Die Kritiker bezeichneten ihn als bloßen Quotenschwarzer.
-
Niemand wollte den neuen Quotenschwarzer im Team haben.