kandydat kwalifikacyjny
Eine Person, die aufgrund einer Quote (z. B. bei der Einstellung oder Studienplatzvergabe) ausgewählt wurde.
Osoba, która na podstawie kwoty (np. przy rekrutacji lub przydzielaniu miejsc na studia) została wybrana.
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub z motywów politycznych.
-
Die Kritiker bezeichneten ihn als bloßen Quotenschwarzer.— Krytycy określili go mianem zwykłego „czarnoskórego na pokaz”.
-
Niemand wollte den neuen Quotenschwarzer im Team haben.— Nikt nie chciał mieć nowego „czarnoskórego z kwoty” w zespole.