кандидат за квотою
Eine Person, die aufgrund einer Quote (z. B. bei der Einstellung oder Studienplatzvergabe) ausgewählt wurde.
Особа, яка була обрана на підставі квоти (наприклад, під час найму чи розподілу місць у навчальному закладі).
☞ Часто вживається з негативним чи політично мотивованим підтекстом.
-
Die Kritiker bezeichneten ihn als bloßen Quotenschwarzer.— Критики називали його просто „чорношкірим за квотою“.
-
Niemand wollte den neuen Quotenschwarzer im Team haben.— Ніхто не хотів мати в команді нового «чорношкірого за квотою».