чуть-чуть, капля, малая доля
Eine sehr kleine Menge oder ein geringer Anteil von etwas.
Крайне малая, почти незаметная порция чего-либо.
-
Er braucht nur ein Quäntchen Mut, um zu beginnen.— Ему нужно лишь чуть-чуть мужества, чтобы начать.
-
Es fehlte nur ein Quäntchen Glück für den Sieg.— Для победы не хватило лишь малой доли удачи.
-
Gib mir bitte noch ein Quäntchen Zucker in den Tee.— Добавь мне, пожалуйста, ещё чуть-чуть сахара в чай.