Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Hauch

[haʊ̯x]
§ Грамматика
Genitiv
des Hauches
Plural
die Hauche
§Значения
дыхание, дуновение, порыв
Ein sehr schwacher, sanfter Luftzug oder Atemzug.
Очень слабое, нежное дуновение воздуха или выдох.
нейтральное
  1. Ein leichter Hauch von Wind wehte durch das Fenster.
    — Через окно проник легкий ветерок.
  2. Ich spürte einen kalten Hauch an meinem Nacken.
    — Я почувствовал холодное дуновение на затылке.
намёк, тень, след
Eine winzige Menge oder ein minimaler Anteil von etwas.
Крайне малое количество или минимальная доля чего-либо.
возвышенное
  1. In seinem Gesicht lag ein Hauch von Melancholie.
    — На его лице читалась легкая грусть.
  2. Das Parfüm verströmte einen Hauch von Rosen.
    — От парфюма исходил легкий аромат роз.
Синонимы
derAnflug·dieSpur·dieNuance
§Идиомы
  • kaum ein Hauch von...
    — Едва ли есть какой-либо намек на...
  • mit einem Hauch von Ironie
    — С легкой иронией
§Однокоренные
hauchen
дышать, выдыхать
hauchend
запыхавшийся, тяжело дышащий
behauchen
дышать на (что-либо)
§Связанные слова
derAtem·derWindzug·derOdem

Сообщить об ошибке