un ápice, un poquito
Eine sehr kleine Menge oder ein geringer Anteil von etwas.
Una cantidad muy pequeña o una proporción insignificante de algo.
-
Er braucht nur ein Quäntchen Mut, um zu beginnen.— Solo necesita un poco de valentía para empezar.
-
Es fehlte nur ein Quäntchen Glück für den Sieg.— Solo faltó un poco de suerte para lograr la victoria.
-
Gib mir bitte noch ein Quäntchen Zucker in den Tee.— Por favor, añádeme un poco más de azúcar al té.