Racheengel

[ˈʁaxənˌɛŋəl]

По слогам ra|che|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Racheengels

Plural

die Racheengel

§Значения

anioł zemsty

Eine übernatürliche oder personifizierte Wesenheit, die Rache für Unrecht vollzieht.

Nadprzyrodzona lub uosobiona istota, która dokonuje zemsty za krzywdę.

возвышенное

In der alten Legende erscheint der Racheengel bei Nacht.

— W starej legendzie anioł zemsty pojawia się nocą.
Die Sünder fürchteten den Zorn des Racheengels.

— Grzesznicy obawiali się gniewu anioła pomsty.

mściciel

Eine Person, die eine vermeintlich gerechte Vergeltung gegen jemanden ausführt.

Osoba, która wykonuje rzekomo sprawiedliwą odwetową akcję wobec kogoś.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi, którzy chcą się zemścić.

Er agierte wie ein Racheengel für die Opfer.

— Postępował jak anioł zemsty dla ofiar.
Niemand konnte den unerbittlichen Racheengel aufhalten.

— Nikt nie był w stanie powstrzymać bezlitosnego anioła zemsty.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова