Racheengel

[ˈʁaxənˌɛŋəl]

По слогам ra|che|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Racheengels

Plural

die Racheengel

§Значения

intikam meleği

Eine übernatürliche oder personifizierte Wesenheit, die Rache für Unrecht vollzieht.

Haksızlıklardan dolayı intikam alan, doğaüstü veya kişileştirilmiş bir varlık.

возвышенное

In der alten Legende erscheint der Racheengel bei Nacht.

— Eski efsanede intikam meleği gece vakti ortaya çıkar.
Die Sünder fürchteten den Zorn des Racheengels.

— Günahkarlar, intikam meleğinin gazabından korkuyorlardı.

intikam meleği

Eine Person, die eine vermeintlich gerechte Vergeltung gegen jemanden ausführt.

Birine karşı sözde adil bir intikam uygulayan kişi.

нейтральное

☞ Genellikle intikam alan insanlar için mecazi bir ifade olarak kullanılır.

Er agierte wie ein Racheengel für die Opfer.

— O, mağdurlar için bir intikam meleği gibi hareket etti.
Niemand konnte den unerbittlichen Racheengel aufhalten.

— Hiç kimse o acımasız intikam meleğini durduramadı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова