Rachegott

[ˈʁaxəˌɡɔt]

По слогам ra|che|gott

§ Грамматика

Genitiv

des Rachegotts

Plural

die Rachegötter

§Значения

god of vengeance

Eine Gottheit, die für die Bestrafung von Vergehen oder Sünden zuständig ist.

A deity responsible for punishing transgressions.

возвышенное

Die alten Mythen beschreiben ihn als einen grausamen Rachegott.

— Ancient myths describe him as a cruel god of vengeance.
Sie riefen den Rachegott an, um Gerechtigkeit zu finden.

— They called upon the god of vengeance to find justice.

Синонимы

Vergeltungsgott

agent of vengeance

Eine Person, die als Werkzeug einer unerbittlichen Vergeltung wahrgenommen wird.

A person acting as an instrument of relentless retribution.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

In seinen Augen schien er ein unerbittlicher Rachegott zu sein.

— In his eyes, he seemed to be an implacable agent of vengeance.
Der Feind begegnete ihm wie einem wütenden Rachegott.

— The enemy met him like a raging agent of vengeance.

§Идиомы

wie ein Rachegott über jemanden hereinbrechen

— to strike down someone like a god of vengeance

§Сложные слова

Rachegottwesen

vengeful deity being

§Однокоренные

§Связанные слова