Rachen

[ˈraxn̩]

По слогам ra|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Rachens

Plural

die Rachen

§Значения

глотка, глоточное пространство

Der hintere Teil des Mundes, der den Rachenraum bildet.

Задняя часть ротовой полости.

нейтральное

Der Schmerz im Rachen ist sehr stark.

— Боль в глотке очень сильная.
Die Nahrung gelangt durch den Rachen in die Speiseröhre.

— Пища попадает через глотку в пищевод.

Синонимы

ненасытность, жадность

Ein tief sitzender, oft unkontrollierbarer Zorn oder eine gierige, verschlingende Haltung.

Метафорическое обознащение ненасытной глотки или жадности.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Der Rachen des Monsters war voller Zähne.

— Пасть монстра была полна зубов.
Er wollte den Rachen der Gier nicht stillen.

— Он не хотел утолить ненасытность своей жадности.

§Идиомы