Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

rächen

[ˈʁɛçn̩]
По слогам |chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an jdm. rächen D— мстить кому-либо
„Er rächte sich an seinem Feind."
sich für etwas rächen A— мстить за что-либо
„Sie rächte sich für die Beleidigung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rächen
Präteritum
rächte
Partizip II
hat gerächt
§Значения
мстить
Einen Unrecht oder eine Beleidigung durch eine Vergeltungstat sühnen.
Отомстить за обиду или несправедливость.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме (себя отомстить).
  1. Er rächt sich für die alte Beleidigung.
    — Он мстит за старое оскорбление.
  2. Sie hat den Tod ihres Bruders gerächt.
    — Она отомстила за смерть своего брата.
  3. Sie schwor, sich an ihrem Feind zu rächen.
    — Она поклялась отомстить своему врагу.
Синонимы
отплачиваться, обернуться против
Etwas Unangenehmes oder Schlechtes durch eine Tat bestrafen oder kompensieren.
Когда прошлые ошибки или действия негативно сказываются на человеке.
возвышенное
☞ Часто в значении «почувствовать на себе последствия» (отомстить за что-либо).
  1. Sein Leichtsinn rächt sich nun langsam.
    — Его легкомыслие теперь медленно обернулось против него.
  2. Die schlechte Ernährung rächt sich oft erst spät.
    — Плохое питание часто сказывается на здоровье лишь спустя время.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich räche
du rächst
er/sie/es rächt
wir rächen
ihr rächt
sie/Sie rächen
Präteritum претеритум
ich rächte
du rächtest
er/sie/es rächte
wir rächten
ihr rächtet
sie/Sie rächten
Imperativ императив
räche (du)
rächen wir
rächt (ihr)
rächen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räche
du rächest
er/sie/es räche
wir rächen
ihr rächet
sie/Sie rächen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rächte
du rächtest
er/sie/es rächte
wir rächten
ihr rächtet
sie/Sie rächten
Partizip партицип
rächend Präsens
gerächt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rächen
zu rächen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке