Raffel — WBuch

сито, проціджувальна сітка, шумівка

Ein Werkzeug mit einem Gitter oder Rahmen, das zum Sieben oder zum Fangen von Objekten in Flüssigkeiten dient.

Інструмент із сіткою або рамкою, який використовується для просіювання чи виловлювання предметів у рідинах.

нейтральное

Er nahm die Raffel, um den Schaum von der Suppe zu nehmen.

— Він взяв шумівку, щоб зняти піну з супу.
Die alte Raffel war aus Holz gefertigt.

— Стара тертка була зроблена з деревини.

Синонимы

рамка, пристрій для фіксації

Ein Rahmen oder eine Vorrichtung, die zum Halten oder Spannen von Materialien verwendet wird.

Рама або пристрій, який використовується для утримування чи натягування матеріалів.

нейтральное

Das Tuch wurde fest in die Raffel gespannt.

— Тканину міцно натягнули на рафель.
Die Handwerker nutzten eine spezielle Raffel für die Arbeit.

— Ремісники використовували спеціальну тертушку для роботи.