raffeln — WBuch

§Значения

собирать (небрежно), подбирать

Etwas mit den Fingern oder einer Hand schnell und unordentlich zusammennehmen oder aufheben.

Быстро и небрежно собирать что-либо пальцами.

разговорное

Das Kind raffelt die Spielsachen vom Boden auf.

— Ребенок собирает игрушки с пола.
Er hat die Blätter schnell geraffelt.

— Он быстро собрал листки.

Синонимы

наживать, сгребать (деньги)

Geld oder andere Wertsachen in großen Mengen auf unkonventionelle Weise sammeln oder verdienen.

Быстро и в больших количествах зарабатывать или собирать деньги.

разговорное

☞ Разговорное; часто о деньгах.

Mit der neuen App lässt sich viel Geld raffeln.

— С помощью нового приложения можно наживать много денег.
Er hat in der Nacht ordentlich Kohle geraffelt.

— За ночь он сгреб прилично бабла.

шуршать, шуршать бумагой

Ein raschelndes oder knisterndes Geräusch erzeugen.

Издавать шуршащий звук.

нейтральное

Die Zeitung raffelt leise in seiner Tasche.

— Газета тихо шуршит у него в сумке.
Es raffelte im Gebüsch.

— В кустах что-то зашуршало.

raffelnd	Präsens
geraffelt	Perfekt