Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Rampenlicht

[ˈʁampənˌlɪçt]
По слогам ram|pen|licht
§ Грамматика
Genitiv
des Rampenlichts
Plural
die Rampenlichter
§Значения
сценическое освещение
Die helle Beleuchtung auf einer Bühne, die die Darsteller anstrahlt.
Свет, направленный на актеров на сцене.
нейтральное
  1. Das Rampenlicht blendete die junge Sängerin.
    — Сценическое освещение ослепляло молодую певицу.
  2. Die Techniker stellten das Rampenlicht für den Auftritt ein.
    — Техники настроили сценическое освещение для выступления.
Синонимы
dieAufmerksamkeit·derGlanzpunkt
центр внимания, свет софитов
Die öffentliche Aufmerksamkeit oder das Interesse der Massen.
Общественное внимание или слава.
нейтральное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er genießt das Rampenlicht sehr.
    — Он очень наслаждается вниманием публики.
  2. Sie wollte nie im Rampenlicht stehen.
    — Она никогда не хотела быть в центре внимания.
  3. Nach dem Skandal suchte er das Rampenlicht.
    — После скандала он искал внимания прессы.
§Идиомы
§Сложные слова
Rampenlichtglanz
блеск славы
Rampenlichtsehen
зрители в свете софитов
§Однокоренные
dieRampe
рампа, пандус
rampenartig
подобный рампе
§Связанные слова
dieBühne·derScheinwerfer·dieProminenz

Сообщить об ошибке