Aufmerksamkeit — Wörterbuch

§Значения

внимание, сосредоточенность

Die Fähigkeit, die geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt oder eine Information zu richten.

Способность направлять умственную концентрацию на объект.

нейтральное

Die Aufgabe erfordert volle Aufmerksamkeit.

— Задача требует полной внимательности.
Er konnte seine Aufmerksamkeit nicht halten.

— Он не мог удерживать свое внимание.

Синонимы

внимание, любезность

Höflichkeit oder die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer Personen.

Проявление вежливости или заботы о других.

нейтральное

Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

— Большое спасибо за ваше любезное внимание.
Sie zeigte ihm viel Aufmerksamkeit.

— Она проявляла к нему много внимания.

Синонимы

внимание, общественный интерес

Die öffentliche Beachtung oder das Interesse, das eine Person oder Sache erfährt.

Общественное внимание или интерес к чему-либо.

нейтральное

Der Skandal erregte große Aufmerksamkeit.

— Скандал вызвал большое внимание.
Das neue Projekt sucht internationale Aufmerksamkeit.

— Новый проект ищет международного внимания.