Ramschpreis

[ˈʁamʃˌpʁaɪ̯s]

По слогам ram|sch|preis

§ Грамматика

Genitiv

des Ramschpreises

Plural

die Ramschpreise

§Значения

bargain price, rock-bottom price

Ein extrem niedriger, oft unverschämt geringer Preis für eine Ware.

An extremely low, often shockingly low price.

разговорное

Ich habe das alte Radio zum Ramschpreis gekauft.

— I bought that old radio at a bargain price.
Die Kleidung wurde dort zu einem echten Ramschpreis angeboten.

— The clothes were offered there at a real rock-bottom price.

Синонимы

derSpottpreis·Knüppelpreis·Schnäppchenpreis

dirt-cheap price (for junk)

Ein Preis, der auf minderwertiger oder qualitativ schlechter Ware basiert.

A price associated with low-quality or inferior goods.

разговорное

☞ Often implies low quality of the goods.

Ich kaufe diese billigen Plastikspielzeuge nicht zu einem solchen Ramschpreis.

— I am not buying these cheap plastic toys at such a dirt-cheap price.
Bei diesem Ramschpreis kann die Qualität nicht gut sein.

— At such a dirt-cheap price, the quality cannot be good.

§Идиомы