typen — WBuch

§Значения

to type (set type)

In der Typografie: Buchstaben oder Zeichen setzen oder drucken.

To set type or print characters.

терминологическое

Der Setzer typte die neue Schriftart.

— The compositor set the new typeface.
Früher wurde alles mühsam von Hand getypt.

— In the past, everything was painstakingly set by hand.

Синонимы

to type (data)

In der Informatik oder Datenverarbeitung: Daten in einen bestimmten Datentyp einordnen oder klassifizieren.

To assign a specific data type in computing.

терминологическое

Das System typt die Variablen automatisch.

— The system types the variables automatically.
Die Daten wurden falsch getypt.

— The data was typed incorrectly.

to type / to categorize

Etwas nach Typen oder Kategorien ordnen oder klassifizieren.

To classify objects into types.

нейтральное

Wir müssen die Proben nach ihrer Zusammensetzung typen.

— We need to type the samples according to their composition.

typend	Präsens
getypt	Perfekt