сплетник, сплетница
Eine Person, die gerne und viel über andere Leute spricht, oft in einem klatschhaften oder hinterhältigen Sinne.
Человек, который любит обсуждать чужие дела и распространять слухи.
☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.
-
Sei vorsichtig, sie ist eine echte Ratschkathl.— Будь осторожен, она настоящая сплетница.
-
Keiner mag den alten Ratschkathl aus der Nachbarschaft.— Никто не любит того старого сплетника из соседства.
-
Als Ratschkathl verbreitet sie ständig neue Gerüchte.— Как сплетница, она постоянно распространяет новые слухи.
Синонимы