chismosa
Eine Person, die gerne und viel über andere Leute spricht, oft in einem klatschhaften oder hinterhältigen Sinne.
Una persona que habla con gusto y mucho sobre otras personas, a menudo de manera chismosa o maliciosa.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a alguien a quien le gusta murmurar y chismorrear.
-
Sei vorsichtig, sie ist eine echte Ratschkathl.— Ten cuidado, es una verdadera chismosa.
-
Keiner mag den alten Ratschkathl aus der Nachbarschaft.— A nadie le cae bien la vieja chismosa del vecindario.
-
Als Ratschkathl verbreitet sie ständig neue Gerüchte.— Como Ratschkathl, no deja de difundir nuevos rumores.