пліткарка
Eine Person, die gerne und viel über andere Leute spricht, oft in einem klatschhaften oder hinterhältigen Sinne.
Людина, яка любить і багато говорити про інших, часто в пліткарському або підступному сенсі.
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка любить пліткувати.
-
Sei vorsichtig, sie ist eine echte Ratschkathl.— Будь обережний, вона справжня пліткарка.
-
Keiner mag den alten Ratschkathl aus der Nachbarschaft.— Ніхто не любить того старого буркотуна з сусідства.
-
Als Ratschkathl verbreitet sie ständig neue Gerüchte.— Як Ратшкатль, вона постійно поширює нові чутки.