Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Rattenfänger

[ˈratn̩ˌfɛŋɐ]
По слогам rat|ten|fän|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Rattenfängers
Plural
die Rattenfänger
§Значения
rat catcher
Eine Person, die Ratten mit Hilfe eines Instruments oder einer Methode einfängt.
A person who catches rats.
нейтральное
  1. Der Rattenfänger suchte nach einer neuen Methode zur Bekämpfung der Plage.
    — The rat catcher was looking for a new method to combat the plague.
  2. In der alten Geschichte taucht ein mysteriöser Rattenfänger auf.
    — A mysterious rat catcher appears in the old legend.
Синонимы
Köderwerfer
manipulator, charlatan
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der Menschen durch Verführung oder Manipulation mitreißt.
A person who leads people astray through charm or manipulation.
возвышенное
☞ Often used in the context of demagogues.
  1. Der Politiker agierte wie ein Rattenfänger und verführte die Massen.
    — The politician acted like a manipulator, seducing the masses.
  2. Man darf sich nicht von solchen Rattenfängern täuschen lassen.
    — One must not let such charlatans deceive them.
§Идиомы
§Сложные слова
Rattenfänger-Legende
legend of the rat-catcher
Pfeifenrattenfänger
pipe-playing rat-catcher
§Однокоренные
dieRatte
rat
fangen
to catch
derFänger
catcher
gefangen
captured, trapped
§Связанные слова
derFlötenspieler·dasSchreckgespenst·Ungezieferbekämpfer

Сообщить об ошибке