Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

gefangen

[ɡəˈfaŋən]
По слогам ge|fang|en
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in etw. gefangen D— оказаться в плену у чего-либо
gefangen N— пойманный
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gefangen
Komparativ
gefangener
Superlativ
am gefangenen
§Значения
пойманный, плененный
In einem Gefängnis oder einer Falle festgehalten; nicht mehr frei.
Находящийся в плену или в ловушке.
нейтральное
  1. Der gefangene Vogel flatterte im Käfig.
    — Пойманная птица билась в клетке.
  2. Die gefangenen Soldaten warteten auf Hilfe.
    — Пленные солдаты ждали помощи.
Синонимы
eingesperrt·festgenommen
Антонимы
frei
заложник (состояния), плененный (чувством)
Metaphorisch: In einem Zustand, einer Emotion oder einer Situation ohne Ausweg.
Находящийся во власти чувств или обстоятельств.
возвышенное
  1. Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.
    — Он чувствовал себя плененным своей работой.
  2. Sie war in ihren eigenen Gedanken gefangen.
    — Она была заложницей собственных мыслей.
§Идиомы
  • in der Falle gefangen sein
    — быть в ловушке
§Однокоренные
fangen
ловить, ловить в ловушку
derGefangene
заключенный, пленник
einfangen
поймать, поймать живьем
§Связанные слова
arrestiert

Сообщить об ошибке