Rattenkönig

[ˈʁatn̩ˌkøːnɪç]

По слогам rat|ten|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Rattenkönigs

Plural

die Rattenkönige

§Значения

крысиный король

Ein Phänomen, bei dem mehrere Ratten durch Verklebungen (z. B. durch Wunden oder Exkremente) zu einem unentwirrbaren Klumpen zusammengewachsen sind.

Группа крыс, склеенных между собой в один комок.

нейтральное

Der Biologe untersuchte den Rattenkönig im Museum.

— Биолог изучал крысиного короля в музее.
Ein Rattenkönig ist ein seltenes und grausames Phänomen.

— Крысиный король — это редкое и жестокое явление.

Синонимы

жертва обстоятельств, несчастный человек

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch unglückliche Umstände oder schlechte Begleitung in eine missliche Lage gerät.

Человек, попавший в крайне неприятную ситуацию.

возвышенное

☞ Переносное значение.