Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rattenkönig

[ˈʁatn̩ˌkøːnɪç]
По слогам rat|ten|kö|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Rattenkönigs
Plural
die Rattenkönige
§Значения
rey de ratas
Ein Phänomen, bei dem mehrere Ratten durch Verklebungen (z. B. durch Wunden oder Exkremente) zu einem unentwirrbaren Klumpen zusammengewachsen sind.
Un fenómeno en el que varias ratas se han unido entre sí formando un amasijo imposible de separar debido a adherencias (por ejemplo, producidas por heridas o excrementos).
нейтральное
  1. Der Biologe untersuchte den Rattenkönig im Museum.
    — El biólogo examinó el “rey de las ratas” en el museo.
  2. Ein Rattenkönig ist ein seltenes und grausames Phänomen.
    — Un rey de ratas es un fenómeno raro y cruel.
Синонимы
derSündenbock
persona desafortunada, víctima de las circunstancias
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch unglückliche Umstände oder schlechte Begleitung in eine missliche Lage gerät.
Una denominación metafórica para una persona que, debido a circunstancias desafortunadas o a una mala compañía, se ve envuelta en una situación comprometedora.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva o figurada.
  1. In diesem korrupten System ist jeder ein Rattenkönig.
    — En este sistema corrupto, todo el mundo es un sinvergüenza.
§Идиомы
§Однокоренные
dieRatte
rata
derKönig
rey, monarca
königlich
real
raten
aconsejar
§Связанные слова
derSündenbock·derSchuldige·dieVerleumdung

Сообщить об ошибке