Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rattenkönig

[ˈʁatn̩ˌkøːnɪç]
По слогам rat|ten||nig
§ Грамматика
Genitiv
des Rattenkönigs
Plural
die Rattenkönige
§Значения
король щурів
Ein Phänomen, bei dem mehrere Ratten durch Verklebungen (z. B. durch Wunden oder Exkremente) zu einem unentwirrbaren Klumpen zusammengewachsen sind.
Явище, при якому кілька щурів внаслідок злипання (наприклад, через рани чи екскременти) зростаються в єдиний нерозплутуваний клубок.
нейтральное
  1. Der Biologe untersuchte den Rattenkönig im Museum.
    — Біолог досліджував «короля щурів» у музеї.
  2. Ein Rattenkönig ist ein seltenes und grausames Phänomen.
    — Король щурів — це рідкісне та жорстоке явище.
Синонимы
невдаха, жертва обставин
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch unglückliche Umstände oder schlechte Begleitung in eine missliche Lage gerät.
Метафоричне позначення особи, яка через нещасливі обставини або погане товариство потрапляє в скрутне становище.
возвышенное
☞ Часто вживається зневажливо або образно.
  1. In diesem korrupten System ist jeder ein Rattenkönig.
    — У цій корумпованій системі кожен є негідником.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке