Rattenplage

[ˈʁatn̩ˌplaːɡə]

По слогам rat|ten|pla|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Rattenplage

Plural

die Rattenplagen

§Значения

нашествие крыс

Ein massenhaftes Auftreten von Ratten, das als Plage oder Ungezieferbefall empfunden wird.

Массовое появление крыс, воспринимаемое как вредительство.

нейтральное

Die Stadt kämpft gegen eine schwere Rattenplage.

— Город борется с тяжелым нашествием крыс.
Nach dem Hochwasser trat eine Rattenplage auf.

— После наводнения началось нашествие крыс.

Синонимы

нашествие, поток (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkontrollierbare Flut oder Masse von unerwünschten Dingen oder Personen.

Метафорическое обозначение неконтролируемого потока чего-либо нежелательного.

возвышенное