Raup — WBuch

гусеница

Das Larvenstadium eines Schmetterlings.

Личиночная стадия бабочки.

нейтральное

Die kleine Raup krabbelt langsam über den Ast.

— Маленькая гусеница медленно ползет по ветке.
Die kleine Raup frisst langsam das grüne Blatt.

— Маленькая гусеница медленно ест зеленый лист.

Синонимы

тормоз, медлительный человек

Eine Person, die sich sehr langsam bewegt oder sehr langsam lernt.

Человек, который действует или соображает очень медленно.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Sei keine Raup, du musst die Aufgaben schneller erledigen.

— Не будь тормозом, ты должен выполнять задания быстрее.
Er arbeitet wie eine Raup und wird nie fertig.

— Он работает как тормоз и никогда не закончит.