Rauscherlebnis

ефір, ейфорія

Ein intensives, berauschendes Erlebnis oder ein Gefühl von Euphorie und Rausch.

Інтенсивне, п’янке переживання або відчуття ейфорії та сп’яніння.

нейтральное

Die Musik bescherte ihm ein unglaubliches Rauscherlebnis.

— Музика подарувала йому неймовірне відчуття ейфорії.
Ein solches Rauscherlebnis kann man nur selten finden.

— Такі захоплюючі враження трапляються дуже рідко.

Синонимы

стан сп’яніння, ефект сп’яніння

Ein Erlebnis, das durch den Konsum von berauschenden Substanzen hervorgerufen wird.

Враження, яке виникає внаслідок вживання психоактивних речовин.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті психофармакології або дослідження залежностей.

Das Rauscherlebnis trat nach der Einnahme der Substanz ein.

— Відчуття ейфорії виникло після вживання речовини.
Forscher untersuchten das subjektive Rauscherlebnis der Probanden.

— Дослідники вивчали суб’єктивні відчуття учасників експерименту від шуму.