Rauschgold — WBuch

сусальное золото, золотая фольга

Ein dünner, glänzender Metallstreifen oder eine Folie, die Gold imitiert und zur Dekoration verwendet wird.

Тонкая блестящая фольга, имитирующая золото, используемая для украшения.

нейтральное

Die Weihnachtsfigur ist mit glänzendem Rauschgold verziert.

— Фигурка на рождественской елке украшена блестящим сусальным золотом.
Früher verwendete man oft Rauschgold für die Dekoration von Gebäck.

— Раньше для украшения выпечки часто использовали золотую фольгу.

Синонимы

золотое опьянение, упоение

Ein Zustand extremer Berauschtheit oder Trunkenheit, oft im übertragenen Sinne für eine intensive Sinneserfahrung.

Состояние сильного опьянения или экстаза.

возвышенное

☞ Используется в поэтическом контексте.

Er versank in einem Rauschgold der Sinne.

— Он погрузился в золотое упоение чувств.