Rauschgold

[ˈʁaʊ̯ʃˌɡɔlt]

По слогам rausch|gold

§ Грамматика

Genitiv

des Rauschgoldes

§Значения

złoty płat, imitacja złota

Ein dünner, glänzender Metallstreifen oder eine Folie, die Gold imitiert und zur Dekoration verwendet wird.

Cienka, błyszcząca taśma metalowa lub folia, która imituje złoto i jest wykorzystywana do celów dekoracyjnych.

нейтральное

Die Weihnachtsfigur ist mit glänzendem Rauschgold verziert.

— Postać świąteczna jest ozdobiona błyszczącym złotem.
Früher verwendete man oft Rauschgold für die Dekoration von Gebäck.

— W dawnych czasach często używano złota spożywczego do dekorowania wypieków.

Синонимы

złota ekstaza, upojenie

Ein Zustand extremer Berauschtheit oder Trunkenheit, oft im übertragenen Sinne für eine intensive Sinneserfahrung.

Stan skrajnego upojenia lub pijaństwa; często w znaczeniu przenośnym – intensywne doznanie zmysłowe.

возвышенное

☞ Obecnie używa się tego słowa rzadziej jako rzeczownika oznaczającego stan; częściej występuje jako część metafor.

Er versank in einem Rauschgold der Sinne.

— Pogrążył się w złotym upojeniu zmysłów.

§Однокоренные

§Связанные слова