Rauschgold

[ˈʁaʊ̯ʃˌɡɔlt]

По слогам rausch|gold

§ Грамматика

Genitiv

des Rauschgoldes

§Значения

rauschgold, sahte altın

Ein dünner, glänzender Metallstreifen oder eine Folie, die Gold imitiert und zur Dekoration verwendet wird.

Altını taklit eden ve dekorasyon amacıyla kullanılan ince, parlak bir metal şerit veya folyo.

нейтральное

Die Weihnachtsfigur ist mit glänzendem Rauschgold verziert.

— Noel figürü, parlak roza altınla süslenmiştir.
Früher verwendete man oft Rauschgold für die Dekoration von Gebäck.

— Eskiden, hamur işlerinin süslenmesinde sıkça yapay altın kullanılırdı.

Синонимы

altın sarhoşluk, coşku

Ein Zustand extremer Berauschtheit oder Trunkenheit, oft im übertragenen Sinne für eine intensive Sinneserfahrung.

Aşırı sarhoşluk veya ayyaşlık hali; genellikle yoğun bir duyusal deneyim için mecazi anlamda kullanılır.

возвышенное

☞ Günümüzde durumu ifade eden bir isim olarak daha az kullanılmakta; daha çok metaforların bir parçası olarak kullanılmaktadır.

Er versank in einem Rauschgold der Sinne.

— Duyuları altın bir sarhoşluk içinde kayboldu.

§Однокоренные

§Связанные слова