Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Realisierung

[realiˈziːʁʊŋ]
По слогам re|a|li|sie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Realisierung
Plural
die Realisierungen
§Значения
реализация, осуществление
Der Prozess, bei dem ein Plan, eine Idee oder ein Projekt in die Tat umgesetzt wird.
Процесс воплощения идеи или плана в жизнь.
нейтральное
  1. Die Realisierung des Projekts verzögert sich leider.
    — Реализация проекта, к сожалению, задерживается.
  2. Wir arbeiten an der Realisierung Ihrer Pläne.
    — Мы работаем над осуществлением ваших планов.
Синонимы
Umsetzung·Verwirklichung
реализация (активов/потенциала)
In der Wirtschaft oder Psychologie: Die Verwirklichung von Werten, Gewinnen oder Potenzialen.
Превращение потенциальной выгоды или возможности в реальную.
терминологическое
  1. Die Realisierung von Gewinnen ist jetzt möglich.
    — Реализация прибыли теперь возможна.
  2. Die vollständige Realisierung des Potenzials dauerte Jahre.
    — Полная реализация потенциала заняла годы.
Синонимы
Erfüllung
§Сложные слова
Projektrealisierung
реализация проекта
Planrealisierung
реализация плана
Geschäftsrealisierung
реализация бизнеса
Traumrealisierung
осуществление мечты
Realisierungsphase
фаза реализации
§Однокоренные
realisieren
осуществлять, реализовывать
realistisch
реалистичный
Realität
реальность
realisierbar
осуществимый
realistischerweise
реалистично говоря
§Связанные слова
Ausführung·Durchführung·Erfolg