Rebound-Effekt

эффект рикошета, обратный эффект

Ein Phänomen, bei dem eine vorübergehende Veränderung nach deren Beendigung in den ursprünglichen Zustand zurückkehrt.

Явление, при котором после прекращения воздействия система возвращается к исходному состоянию.

нейтральное терминологическое

Der Rebound-Effekt trat nach der Lockerung der Maßnahmen sofort ein.

— Эффект рикошета проявился сразу после смягчения мер.
Wirtschaftler warnen vor einem negativen Rebound-Effekt bei den Einsparungen.

— Экономисты предупреждают об отрицательном эффекте рикошета при экономии.

Синонимы

эффект отдачи, рикошет

In der Psychologie oder Medizin: Die Rückkehr von Symptomen zu einem stärkeren Ausmaß nach dem Absetzen einer Behandlung.

Усиление симптомов после прекращения приема лекарств или терапии.

терминологическое

Ein plötzlicher Rebound-Effekt kann die Symptome des Patienten verschlimmern.

— Внезапный эффект отдачи может ухудшить симптомы пациента.
Die Ärzte untersuchten die Ursache für den starken Rebound-Effekt.

— Врачи исследовали причину сильного эффекта рикошета.