Rückschlag — Wörterbuch

§Значения

неудача, setback, удар

Ein unerwartetes Hindernis oder ein Misserfolg, der den Fortschritt einer Entwicklung bremst.

Внезапное препятствие или неудача, замедляющая прогресс.

нейтральное

Die Krise war ein schwerer Rückschlag für die Wirtschaft.

— Кризис стал тяжелым ударом для экономики.
Trotz der Rückschläge arbeitet sie weiter an ihrem Projekt.

— Несмотря на неудачи, она продолжает работать над своим проектом.

Синонимы

Антонимы

отдача, отскок

Die physische Kraft, die beim Zurückweichen oder Abprallen einer Bewegung entsteht.

Физическая сила, возникающая при отскоке или движении назад.

нейтральное

Der Ball erlitt einen heftigen Rückschlag an der Wand.

— Мяч сильно отскочил от стены.

Синонимы

отдача (оружия), откат

Ein technischer Rückstoß, etwa bei einer Waffe oder einer Maschine.

Технический откат механизма или оружия.

терминологическое

Die Waffe hat einen sehr starken Rückschlag.

— У этого оружия очень сильная отдача.
Der Mechanismus verhindert einen gefährlichen Rückschlag.

— Механизм предотвращает опасный откат.