Rechtfertigungsgrund — Wörterbuch

оправдание, обоснование

Ein Grund oder eine Begründung, die eine Handlung oder Entscheidung als legitim oder richtig erscheinen lässt.

Причина или аргумент, делающий действие или решение легитимным.

нейтральное

Es gibt keinen guten Rechtfertigungsgrund für sein Verhalten.

— Нет веского оправдания его поведению.
Sie suchte verzweifelt nach einem Rechtfertigungsgrund für ihre Entscheidung.

— Она отчаянно искала обоснование для своего решения.

Синонимы

правовое основание для оправдания

Ein rechtlicher oder juristischer Tatbestand, der eine an sich rechtswidrige Handlung rechtmäßig macht.

Юридический факт, делающий противоправное деяние законным.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Notwehr stellt einen wichtigen Rechtfertigungsgrund im Strafrecht dar.

— Самооборона представляет собой важное правовое основание для оправдания в уголовном праве.
Der Anwalt prüfte jeden möglichen Rechtfertigungsgrund für die Tat.

— Адвокат проверял каждый возможный правовой основание для оправдания этого деяния.