Rechtsschwung

поворот направо, изгиб вправо

Eine Kurve oder eine Bewegung, die nach rechts gerichtet ist.

Кривая или движение, направленное вправо.

нейтральное

Die Straße macht einen scharfen Rechtsschwung.

— Дорога делает резкий поворот направо.
Der Skifahrer meisterte den Rechtsschwung perfekt.

— Лыжник идеально выполнил поворот вправо.

разворот вправо, уклон вправо

Die Neigung oder Tendenz, sich in eine rechte Richtung zu bewegen oder zu entwickeln.

Тенденция или наклон к правому направлению.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания политических или общественных процессов.

In der Debatte war ein deutlicher Rechtsschwung erkennbar.

— В дебатах был заметен явный разворот вправо.
Die politische Landschaft zeigt einen neuen Rechtsschwung.

— Политический ландшафт демонстрирует новый уклон вправо.