Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schwingen

[ˈʃvɪŋən]
По слогам schwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas schwingen A— размахивать чем-либо
„Er schwingt den schweren Hammer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwingen
Präteritum
schwang
Partizip II
hat geschwungen
§Значения
махать, качать
Eine schnelle, hin- und hergehende Bewegung mit einem Körperteil oder einem Gegenstand ausführen.
Делать быстрые движения предметом или частью тела.
нейтральное
  1. Er schwingt den schweren Hammer.
    — Он машет тяжелым молотом.
  2. Sie hat ihren Arm kräftig geschwungen.
    — Она сильно махнула рукой.
Синонимы
wedeln·schaukeln·rotieren
раскачиваться, перемахивать
Sich mit Schwung von einem Punkt zum anderen bewegen, oft unter Zuhilfenahme von etwas.
Перемещаться из стороны в сторону или перепрыгивать.
нейтральное
  1. Die Schaukel schwingt sanft im Wind.
    — Качели плавно раскачиваются на ветру.
  2. Der Akrobat schwang sich über die Lücke.
    — Акробат перемахнул через проем.
Синонимы
pendeln
звучать, вибрировать
Einen bestimmten Ton oder eine Melodie erzeugen (meist in Verbindung mit Musikinstrumenten).
Издавать чистый, вибрирующий звук.
возвышенное
☞ Высокий стиль.
  1. Die Saiten der Harfe schwingen leise.
    — Струны арфы тихо вибрируют.
выносить (решение)
Eine Entscheidung treffen oder ein Urteil fällen (meist reflexiv oder in festen Wendungen).
Принимать решение или вердикт.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Das Gericht wird bald ein Urteil schwingen.
    — Суд скоро вынесет приговор.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwinge
du schwingst
er/sie/es schwingt
wir schwingen
ihr schwingt
sie/Sie schwingen
Präteritum претеритум
ich schwang
du schwangst
er/sie/es schwang
wir schwangen
ihr schwangen
sie/Sie schwangen
Imperativ императив
—
schwinge (du)
—
schwingen wir
schwingt (ihr)
schwingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwinge
du schwingest
er/sie/es schwinge
wir schwingen
ihr schwinget
sie/Sie schwingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänge
du schwängest
er/sie/es schwänge
wir schwängen
ihr schwängt
sie/Sie schwängen
Partizip партицип
schwingend Präsens
geschwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwingen
zu schwingen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSchwingung
колебание, вибрация
Schwingfeder
рессора
Schwingtisch
вибростол
Schwingungstilger
гаситель колебаний
§Однокоренные
dieSchwinge
крыло, взмах
§Связанные слова
bewegen·oszillieren·wippen

Сообщить об ошибке